Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 27:20 - Biblia de las Americas

Génesis 27:20

E Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la has encontrado tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque el SEÑOR tu Dios hizo que así me acaeciera.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Reina Valera 1960

Entonces Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque Jehová tu Dios hizo que la encontrase delante de mí.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Isaac le preguntó: —¿Y cómo es que cazaste un animal tan pronto? —Es que tu Dios me lo puso enfrente —respondió Jacob.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Nueva Version Internacional

Pero Isaac le preguntó a su hijo: ¿Cómo fue que lo encontraste tan pronto, hijo mío? El Señor tu Dios me ayudó respondió Jacob.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Dios habla hoy

Entonces Isaac le preguntó: –¿Cómo pudiste encontrarlo tan pronto, hijo mío? –El Señor tu Dios me ayudó a encontrarlo –respondió Jacob.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo es que encontraste la presa tan pronto, hijo mío? —¡El SEÑOR tu Dios la puso en mi camino! —contestó Jacob.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Palabra de Dios para Todos

Pero Isaac le dijo a su hijo: —¿Como hiciste para cazar tan rápido este animal? Jacob respondió: —Porque el Señor tu Dios, me ayudó a hacerlo.

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Dice Isaac a su hijo: "¡Qué listo has andado en hallarla, hijo!" Respondió: "Sí; es que Yahvé, tu Dios, me la puso delante."

Ver Capítulo

Génesis 27:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yitzjak dijo a su hijo: "¿Cómo lo encontraste tan rápido, hijo mío?" El respondió: " YAHWEH tu Elohim hizo que sucediera de esa forma."

Ver Capítulo