Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:31 - Biblia de las Americas

Génesis 24:31

Y le dijo: Entra, bendito del SEÑOR. ¿Por qué estás fuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos.

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Reina Valera 1960

Y le dijo: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? He preparado la casa, y el lugar para los camellos.

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Al verlo, Labán le dijo: «¡Bienvenido! Dios lo ha traído con bien hasta este lugar. Venga usted a mi casa; no se quede aquí afuera. ¡Ya he preparado un lugar para usted, y también para los camellos!»

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Nueva Version Internacional

¡Ven, bendito del Señor! le dijo. ¿Por qué te quedas afuera? ¡Ya he preparado la casa y un lugar para los camellos!

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Dios habla hoy

y le dijo: –Venga usted, bendito del Señor. ¡Cómo va usted a quedarse aquí afuera, si ya he preparado la casa y un lugar para los camellos!

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Labán le dijo: «¡Ven y quédate con nosotros, hombre bendecido por el SEÑOR! ¿Por qué estás aquí, fuera de la ciudad, cuando yo tengo un cuarto preparado para ti y un lugar para los camellos?».

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Palabra de Dios para Todos

y le dijo: —Ven, bendito del Señor, ¿qué haces parado ahí afuera? Te he preparado alojamiento y un lugar para tus camellos.

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Biblia de Jerusalén 1998

y le dijo: "Ven, bendito de Yahvé. ¿Por qué te quedas parado fuera, si yo he desocupado la casa y he hecho sitio para los camellos?"

Ver Capítulo

Génesis 24:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ven adentro," él dijo, "¡tú a quien YAHWEH ha bendecido! ¿Por qué estás parado afuera cuando yo he hecho lugar en la casa y he preparado un lugar para los camellos?"

Ver Capítulo