Génesis 21:7 - Biblia de las Americas

Génesis 21:7

Y añadió: ¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Pues bien, le he dado a luz un hijo en su vejez.

Génesis 21:7 - Reina Valera 1960

Y añadió: ¿Quién dijera a Abraham que Sara habría de dar de mamar a hijos? Pues le he dado un hijo en su vejez.

Génesis 21:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Abraham jamás se hubiera imaginado que siendo ya viejo, yo tendría un hijo suyo».

Génesis 21:7 - Nueva Version Internacional

¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado un hijo en su vejez."

Génesis 21:7 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado un hijo en su vejez.»

Génesis 21:7 - Dios habla hoy

¿Quién le hubiera dicho a Abraham que yo llegaría a darle hijos? Sin embargo, le he dado un hijo a pesar de que él ya está viejo."

Génesis 21:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y ella dijo: "¿Quién hubiera dicho a Avraham que Sarah amamantaría niños? ¡No obstante, yo le he dado un hijo en mi vejez!"

Génesis 21:7 - Nueva Traducción Viviente

¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría a un bebé? Sin embargo, ¡le he dado a Abraham un hijo en su vejez!».

Génesis 21:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Quien dixera à Abraham, que Sara auia de dar leche à hijos? que le he parido vn hijo à ſu vejez.

Génesis 21:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y añadió: ¿Quién dijera á Abraham que Sara había de dar de mamar á hijos? pues que le he parido un hijo á su vejez.