Génesis 17:1 - Biblia de las Americas

Génesis 17:1

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Génesis 17:1 - Reina Valera 1960

Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Génesis 17:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, Dios se le apareció y le dijo: «Yo soy el Dios todopoderoso. Obedéceme siempre y pórtate con honradez.

Génesis 17:1 - Nueva Version Internacional

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: Yo soy el Dios *Todopoderoso. Vive en mi presencia y sé intachable.

Génesis 17:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El pacto y la circuncisión Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: -Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive en mi presencia y sé intachable.

Génesis 17:1 - Dios habla hoy

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: –Yo soy el Dios todopoderoso; vive una vida sin tacha delante de mí,

Génesis 17:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Avram era de 99 años de edad, YAHWEH se le apareció a Avram y le dijo: "Yo soy El Shaddai [Elohim amo de todos los ruajim inmundos], sé bien placentero delante de mí y sé sin culpa.

Génesis 17:1 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció y le dijo: «Yo soy El-Shaddai, “Dios Todopoderoso”. Sírveme con fidelidad y lleva una vida intachable.

Génesis 17:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YSiendo Abram de edad de nouenta y nueue años, Iehoua le appareciò, y dixole, Yo ſoy el Dios Todo poderoſo, Anda delante de mi, y ſe perfeo.

Génesis 17:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.