Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 16:2 - Biblia de las Americas

Génesis 16:2

Entonces Sarai dijo a Abram: He aquí que el SEÑOR me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos. Y Abram escuchó la voz de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Reina Valera 1960

Dijo entonces Sarai a Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril; te ruego, pues, que te llegues a mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al ruego de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Nueva Version Internacional

Saray le dijo a Abram: El Señor me ha hecho estéril. Por lo tanto, ve y acuéstate con mi esclava Agar. Tal vez por medio de ella podré tener hijos. Abram aceptó la propuesta que le hizo Saray.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Dios habla hoy

Entonces le dijo a Abram: –Mira, el Señor no me ha permitido tener hijos, pero te ruego que te unas a mi esclava Agar, pues tal vez tendré hijos por medio de ella. Abram aceptó lo que Sarai le dijo,

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Sarai le dijo a Abram: «El SEÑOR no me ha permitido tener hijos. Ve y acuéstate con mi sierva; quizá yo pueda tener hijos por medio de ella». Y Abram aceptó la propuesta de Sarai.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Saray le dijo a Abram: —Tú sabes que el Señor no me ha permitido tener hijos, así que ten relaciones sexuales con mi esclava. Tal vez yo pueda tener un hijo por medio de ella. Abram hizo lo que Saray le dijo.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Biblia de Jerusalén 1998

y dijo Saray a Abrán: "Mira, Yahvé me ha hecho estéril. Llégate, pues, te ruego, a mi esclava. Quizá podré tener hijos de ella." Abrán escuchó el consejo de Saray.

Ver Capítulo

Génesis 16:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que Sarai dijo a Avram: "Mira, YAHWEH no me ha permitido tener hijos; ve y duerme con mi esclava. Quizá yo podré tener hijos por medio de ella." Avram escuchó lo que Sarai dijo.

Ver Capítulo