Gálatas 5:11 - Biblia de las Americas

Gálatas 5:11

Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido abolido.

Gálatas 5:11 - Reina Valera 1960

Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz.

Gálatas 5:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Hermanos, si yo anunciara que todos deben circuncidarse, mis enemigos dejarían de perseguirme y el mensaje de la muerte de Cristo en la cruz no los haría enojar.

Gálatas 5:11 - Nueva Version Internacional

Hermanos, si es verdad que yo todavía predico la circuncisión, ¿por qué se me sigue persiguiendo? Si esa fuera mi predicación, la cruz no ofendería tanto.

Gálatas 5:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Hermanos, si es verdad que yo todavía predico la circuncisión, ¿por qué se me sigue persiguiendo? Si tal fuera mi predicación, la cruz no ofendería tanto.

Gálatas 5:11 - Dios habla hoy

En cuanto a mí, hermanos, si todavía estuviera y o insistiendo en el valor de la circuncisión, los judíos no me perseguirían, y a que en ese caso el mensaje de la cruz de Cristo no los ofendería.

Gálatas 5:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y en cuanto a mí, hermanos, si todavía estoy predicando que la circuncisión es necesaria,[47] ¿por qué todavía padezco persecución? Si ese fuera el caso mi prédica sobre la estaca de ejecución no causaría ningún tipo de ofensa.[48]

Gálatas 5:11 - Nueva Traducción Viviente

Amados hermanos, si yo todavía predicara que ustedes deben circuncidarse —como algunos dicen que hago—, ¿por qué, entonces, aún se me persigue? Si ya no predicara que la salvación es por medio de la cruz de Cristo, nadie se ofendería.

Gálatas 5:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo ciertamente, Hermanos, ſi aun predîco la Circunciſion, porque pues padezco perſecucion? Luego quitado es el eſcandalo de la cruz.

Gálatas 5:11 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco pesecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.