Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Gálatas 4:15 - Biblia de las Americas

Gálatas 4:15

¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis? Pues testigo soy en favor vuestro de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Reina Valera 1960

¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubieseis podido, os hubierais sacado vuestros propios ojos para dármelos.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo sé muy bien que, de haberles sido posible, hasta se habrían sacado los ojos para dármelos. ¿Qué pasó con toda esa alegría?

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Nueva Version Internacional

Pues bien, ¿qué pasó con todo ese entusiasmo? Me consta que, de haberles sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Dios habla hoy

¿Qué pasó con aquella alegría que sentían? Puedo decir en favor de ustedes que, de haberles sido posible, hasta se habrían sacado los ojos para dármelos a mí.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Nueva Traducción Viviente

¿Dónde ha ido a parar el espíritu de alegría y de gratitud que antes tenían? Estoy seguro de que ustedes se hubieran arrancado los propios ojos para dármelos de haber sido posible.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Palabra de Dios para Todos

En ese momento estaban muy felices. ¿Dónde está esa alegría ahora? Yo soy testigo de que hasta se habrían sacado los ojos para dármelos si hubiera sido posible.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Dónde está ahora el parabién que os dabais? Pues yo mismo puedo atestiguaros que os hubierais arrancado los ojos, de haber sido posible, para dármelos.

Ver Capítulo

Gálatas 4:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por tanto, ¿qué ha sido de la alegría que sintieron? Pues yo soy testigo que si hubiera sido posible, se hubieran sacado los ojos para dármelos.

Ver Capítulo