x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Gálatas 2:4 - Biblia de las Americas

Gálatas 2:4

Y esto fue por causa de los falsos hermanos introducidos secretamente, que se habían infiltrado para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de someternos a esclavitud,

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Reina Valera 1960

y esto a pesar de los falsos hermanos introducidos a escondidas, que entraban para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para reducirnos a esclavitud,

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Tuvimos esa reunión porque hubo algunos que, a escondidas, se metieron en el grupo de la iglesia para espiarnos. Esos falsos seguidores sólo querían quitarnos la libertad que Jesucristo nos dio, y obligarnos a obedecer las leyes judías.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Nueva Version Internacional

El problema era que algunos falsos hermanos se habían infiltrado entre nosotros para coartar la libertad que tenemos en Cristo Jesús a fin de esclavizarnos.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Nueva Versión Internacional 1999

El problema era que algunos falsos hermanos se habían infiltrado entre nosotros para coartar la libertad que tenemos en Cristo Jesús a fin de esclavizarnos.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Dios habla hoy

Algunos falsos hermanos se habían metido entre nosotros a escondidas, para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús y hacernos otra vez esclavos de la ley.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

En verdad la cuestión salió a relucir solamente cuando unos que pretendían ser hermanos, pero se habían infiltrado, vinieron subrepticiamente a espiar la libertad que nosotros tenemos en el Mashíaj Yahshúa, de modo que pudieran esclavizarnos.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Nueva Traducción Viviente

Incluso esa cuestión surgió sólo a causa de algunos que se dicen cristianos —falsos cristianos en realidad* —, que se habían infiltrado entre nosotros. Se metieron en secreto para espiarnos y privarnos de la libertad que tenemos en Cristo Jesús. Pues querían esclavizarnos y obligarnos a seguir los reglamentos judíos.

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Ni aun por cauſa de los malsines, falſos Hermanos, que ſe entrauan ſecretamente para eſpiar nueſtra libertad que tenemos en el Chriſto Ieſus, por ponernos en ſeruidumbre:

Ver Capítulo

Gálatas 2:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;

Ver Capítulo