Filemón 1:13 - Biblia de las Americas

Filemón 1:13

a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio;

Filemón 1:13 - Reina Valera 1960

Yo quisiera retenerle conmigo, para que en lugar tuyo me sirviese en mis prisiones por el evangelio;

Filemón 1:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Me hubiera gustado que se quedara conmigo, para que me ayudara en lugar tuyo mientras yo siga preso por anunciar la buena noticia.

Filemón 1:13 - Nueva Version Internacional

Yo hubiera querido retenerlo para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio.

Filemón 1:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo hubiera querido retenerlo para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio.

Filemón 1:13 - Dios habla hoy

Yo hubiera querido que se quedara aquí conmigo, para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio.

Filemón 1:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo hubiera querido con mucho amor retenerlo a mi lado para que me sirviera en tu lugar mientras estoy en prisión por causa de las Buenas Noticias.

Filemón 1:13 - Nueva Traducción Viviente

Quería retenerlo aquí conmigo mientras estoy en cadenas por predicar la Buena Noticia, y él me hubiera ayudado de tu parte.

Filemón 1:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo quiſiera detenerlo con migo, para que en lugar de ti me ſiruiera en la priſion del Euangelio.

Filemón 1:13 - Reina Valera Antigua 1602

Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en las prisiones del evangelio;