Ezequiel 9:11 - Biblia de las Americas

Ezequiel 9:11

Y he aquí, el hombre vestido de lino que tenía la cartera a la cintura, trajo un informe, diciendo: He hecho tal como me ordenaste.

Ezequiel 9:11 - Reina Valera 1960

Y he aquí que el varón vestido de lino, que tenía el tintero a su cintura, respondió una palabra, diciendo: He hecho conforme a todo lo que me mandaste.

Ezequiel 9:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de todo esto, el escritor volvió y le informó a Dios: «Ya he cumplido tus órdenes».

Ezequiel 9:11 - Nueva Version Internacional

Entonces el hombre vestido de lino que llevaba en la cintura un estuche de escriba me informó: "Ya hice lo que me mandaste hacer."

Ezequiel 9:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el hombre vestido de lino que llevaba en la cintura un estuche de escriba me informó: «Ya hice lo que me mandaste hacer.»

Ezequiel 9:11 - Dios habla hoy

Entonces el hombre vestido de lino que llevaba a la cintura instrumentos de escribir, volvió y dijo: "Ya he cumplido la orden que me diste."

Ezequiel 9:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

En este punto el hombre vestido de lino con el cuerno de tinta de escribir en su cintura regresó, y reportó: "Yo he hecho todo lo que me ordenaste hacer." °

Ezequiel 9:11 - Nueva Traducción Viviente

Luego regresó el hombre vestido de lino, que llevaba el estuche de escriba, e informó: «Ya hice lo que me ordenaste».

Ezequiel 9:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y heaqui que el varon veſtido de lienços, que tenia la eſcriuania à ſu cinta, reſpõdió vna palabra diziendo, Hechohe cõforme à todo lo que me mandaſte.

Ezequiel 9:11 - Reina Valera Antigua 1602

Y he aquí que el varón vestido de lienzos, que tenía la escribanía á su cintura, respondió una palabra diciendo: Hecho he conforme á todo lo que me mandaste.