x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 6:9 - Biblia de las Americas

Ezequiel 6:9

'Entonces los que de vosotros escapen me recordarán entre las naciones adonde serán llevados cautivos, porque he sufrido a causa de sus corazones adúlteros que se apartaron de mí, y a causa de sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos; y se aborrecerán a sí mismos por los males que han cometido, por todas sus abominaciones.

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Reina Valera 1960

Y los que de vosotros escaparen se acordarán de mí entre las naciones en las cuales serán cautivos; porque yo me quebranté a causa de su corazón fornicario que se apartó de mí, y a causa de sus ojos que fornicaron tras sus ídolos; y se avergonzarán de sí mismos, a causa de los males que hicieron en todas sus abominaciones.

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Nueva Version Internacional

Los sobrevivientes se acordarán de mí en las naciones donde hayan sido llevados cautivos. Se acordarán de cómo sufrí por culpa de su *corazón adúltero, y de cómo se apartaron de mí y se fueron tras sus ídolos malolientes. ¡Sentirán asco de ellos mismos por todas las maldades que hicieron y por sus obras repugnantes!

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Los sobrevivientes se acordarán de mí en las naciones donde hayan sido llevados cautivos. Se acordarán de cómo sufrí por culpa de su corazón adúltero, y de cómo se apartaron de mí y se fueron tras sus ídolos malolientes. ¡Sentirán asco de ellos mismos por todas las maldades que hicieron y por sus obras repugnantes!

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Dios habla hoy

Los sobrevivientes se acordarán de mí en esas naciones; se acordarán de cómo los hice sufrir por haberme sido infieles y por haberse apartado de mí para adorar ídolos. Ellos sentirán asco de sí mismos por todas las maldades que han hecho, por todas sus acciones detestables.

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquellos de ustedes que escapen me recordaránentre las naciones donde hayan sido deportados. ¡Qué quebrantado he estado por sus corazones de ramera que me abandonaron, y por sus ojos que fueron como rameras tras sus ídolos! Ellos se van a aborrecer a sí mismos por todas las perversidades que cometieron en sus prácticas asquerosas.[30]

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Nueva Traducción Viviente

Luego, cuando estén desterrados entre las naciones, se acordarán de mí. Reconocerán cuánto me duele la infidelidad de su corazón y la lujuria de sus ojos que anhelan a sus ídolos. Entonces, al fin, se odiarán a sí mismos por todos sus pecados detestables.

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acordarſehán demi, los que de voſotros eſcapâren entrelas Gentes, entre las quales ſeran captiuos: porque yo me quebrante à cauſa de ſu coraçõ fornicario q̃ ſe apartó de mi: y à cauſa de ſus ojos, que fornicaron tras ſus idolos: y ſerán confuſos en ſu miſma preſencia, à cauſa de los males que hizieron en todas ſus abominaciones.

Ver Capítulo

Ezequiel 6:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y los que de vosotros escaparen, se acordarán de mí entre las gentes entre las cuales serán cautivos: porque yo me quebranté á causa de su corazón fornicario, que se apartó de mí, y á causa de sus ojos, que fornicaron tras sus ídolos: y se avergonzarán de sí mismos, á causa de los males que hicieron en todas sus abominaciones.

Ver Capítulo