Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ezequiel 36:3 - Biblia de las Americas

Ezequiel 36:3

por tanto, profetiza y di: "Así dice el Señor DIOS: 'Porque os han asolado y aplastado por todos lados, para que fuerais posesión de las demás naciones, os han hecho el blanco de la habladuría y de la calumnia del pueblo.'"'

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Reina Valera 1960

profetiza, por tanto, y di: Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto os asolaron y os tragaron de todas partes, para que fueseis heredad de las otras naciones, y se os ha hecho caer en boca de habladores y ser el oprobio de los pueblos,

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Nueva Version Internacional

Por eso, profetiza y adviérteles que así dice el Señor omnipotente: A ustedes los han asolado y arrasado por todas partes; se han convertido en posesión del resto de las naciones, y además han sido objeto de burla y de insultos por parte de la gente.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Dios habla hoy

Pues bien, habla en mi nombre y diles: 'Esto dice el Señor: De todas partes las atacan a ustedes y las destruyen; todos los pueblos extranjeros se han apoderado de ustedes, y la gente las trata con burla y desprecio.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, hijo de hombre, da este mensaje a los montes de Israel de parte del SEÑOR Soberano: “Sus enemigos los atacaron por todas partes, los hicieron propiedad de muchas naciones y objeto de mucha burla y calumnia.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Palabra de Dios para Todos

Por haber dicho esto, profetiza y diles que así dice el Señor: Los que los rodean los han asolado y arrasado para dividirlos entre el resto de las naciones, por eso se han convertido en motivo de chisme y difamación.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Biblia de Jerusalén 1998

por eso, profetiza. Dirás: Así dice el Señor Yahvé: Porque habéis sido asolados y se os ha codiciado por todas partes hasta pasar a ser posesión de las otras naciones, porque habéis sido el blanco de la habladuría y de la difamación de la gente,

Ver Capítulo

Ezequiel 36:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, profetiza y di que YAHWEH Elohim dice: 'Porque ellos te desolaron y te tragaron desde todos los lados, para que así otras naciones pudieran tomar posesión de ti; y ahora la gente está murmurando acerca de ti y calumniándote;

Ver Capítulo