Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ezequiel 35:11 - Biblia de las Americas

Ezequiel 35:11

'Por tanto, vivo yo'--declara el Señor DIOS--, 'haré contigo conforme a tu ira y conforme al celo que mostraste a causa de tu odio contra ellos, y me haré conocer entre ellos cuando te juzgue.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Reina Valera 1960

por tanto, vivo yo, dice Jehová el Señor, yo haré conforme a tu ira, y conforme a tu celo con que procediste, a causa de tus enemistades con ellos; y seré conocido en ellos, cuando te juzgue.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Tanta envidia sentían de Israel que lo trataron muy mal: lo atacaron con mucho odio y rencor. Por eso, les juro que voy a tratarlos de la misma manera. Y cuando los castigue, reconocerán que yo soy el Dios de Israel. Juro que así será.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Nueva Version Internacional

Por eso, tan cierto como que yo vivo, que haré contigo conforme al furor y celo con que tú actuaste en tu odio contra ellos. Lo afirma el Señor. Y cuando yo te castigue me haré conocer entre ellos.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Dios habla hoy

Pero yo, el Señor, juro por mi vida que voy a tratarte a ti con la misma ira, envidia y odio con que tú trataste a Israel. Cuando yo te castigue, ellos me reconocerán.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, tan cierto como que yo vivo, dice el SEÑOR Soberano, te pagaré todos tus actos de enojo con los míos. Te castigaré por todos tus actos de enojo, envidia y odio; y me daré a conocer a Israel* por medio de lo que yo te haga a ti.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Palabra de Dios para Todos

El Señor afirma: ‘?¡Juro por mí mismo que te trataré con tu misma ira! ¡Te castigaré con tu mismo celo y odio! ¡Tomaré como base lo que les sucedió a ellos para decirte cómo te juzgaré a ti!

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Biblia de Jerusalén 1998

por eso, por mi vida, oráculo del Señor Yahvé, que procederé con la misma cólera y los mismos celos con que tú has procedido en tu odio contra ellos, y me daré a conocer, por ellos, cuando te castigue.

Ver Capítulo

Ezequiel 35:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

por lo tanto, como vivo Yo,' dice YAHWEH: 'Yo trataré contigo como tu ira y enemistad merecen; y me haré conocido entre ellos cuando te juzgue a ti. °

Ver Capítulo