Ezequiel 23:43 - Biblia de las Americas

Ezequiel 23:43

Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios: "¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así? "

Ezequiel 23:43 - Reina Valera 1960

Y dije respecto de la envejecida en adulterios: ¿Todavía cometerán fornicaciones con ella, y ella con ellos?

Ezequiel 23:43 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces pensé: “Estos van a acostarse con esas prostitutas. ¡Pero tan acabadas están, que ni para prostitutas sirven!”

Ezequiel 23:43 - Nueva Version Internacional

Pensé entonces en esa mujer desgastada por sus adulterios: Ahora van a seguir aprovechándose de esa mujer prostituida.

Ezequiel 23:43 - Nueva Versión Internacional 1999

Pensé entonces en esa mujer desgastada por sus adulterios: “Ahora van a seguir aprovechándose de esa mujer prostituida.”

Ezequiel 23:43 - Dios habla hoy

yo me decía: 'Ahora van a servirse de estas prostitutas gastadas por los adulterios. ¡Nada menos que con ellas!

Ezequiel 23:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo pensé: ¡Esa mujer! ¡Ella está gastada de todos sus adulterios, pero ellos aún vienen a fornicar con ella!

Ezequiel 23:43 - Nueva Traducción Viviente

Entonces dije: “Si realmente quieren tener sexo con prostitutas viejas y estropeadas como éstas, ¡que lo hagan!”.

Ezequiel 23:43 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixe à la enuejecida en adulterios: Aora fenecerán ſus fornicaciones, y ella.

Ezequiel 23:43 - Reina Valera Antigua 1602

Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos: