Ezequiel 23:42 - Biblia de las Americas

Ezequiel 23:42

Y el ruido de una multitud despreocupada se oía allí, multitud de hombres, bebedores traídos del desierto. Y pusieron brazaletes en las manos de las mujeres y hermosas coronas sobre sus cabezas.

Ezequiel 23:42 - Reina Valera 1960

Y se oyó en ella voz de compañía que se solazaba con ella; y con los varones de la gente común fueron traídos los sabeos del desierto, y pusieron pulseras en sus manos, y bellas coronas sobre sus cabezas.

Ezequiel 23:42 - Traducción en Lenguaje Actual

»El griterío que se escuchaba era el de una multitud en fiesta. Era la gente que había llegado del desierto, y que estaba adornando a esas mujeres con pulseras y con bellas diademas.

Ezequiel 23:42 - Nueva Version Internacional

Podía escucharse el bullicio de una multitud: eran los sabeos, que venían del desierto. Adornaron a las mujeres poniéndoles brazaletes en los brazos y hermosas coronas sobre la cabeza.

Ezequiel 23:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Podía escucharse el bullicio de una multitud: eran los sabeos, que venían del desierto. Adornaron a las mujeres poniéndoles brazaletes en los brazos y hermosas coronas sobre la cabeza.

Ezequiel 23:42 - Dios habla hoy

Se escuchaban los gritos de una multitud haciendo fiesta; eran hombres venidos del desierto, que adornaban a las mujeres poniéndoles brazaletes en los brazos y hermosas coronas en la cabeza.

Ezequiel 23:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

El ruido de una multitud despreocupada se podía oír allí; y muchos de los hombres fueron traídos borrachos del desierto. Ellos pusieron brazaletes en sus manos y coronas magníficas sobre sus cabezas.

Ezequiel 23:42 - Nueva Traducción Viviente

Desde su habitación llegaba el ruido de muchos hombres en plena juerga. Eran hombres lujuriosos y borrachos* provenientes del desierto, que les pusieron brazaletes en las muñecas y hermosas coronas sobre la cabeza.

Ezequiel 23:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oyoſe enella boz de cõpaña pacifica: y con los varones fueron traydos los Sabeos del deſierto para multiplicar los hombres: y puſieron manillas ſobre ſus manos, y corona de gloria ſobre ſus cabeças.

Ezequiel 23:42 - Reina Valera Antigua 1602

Y oyóse en ella voz de compañía en holganza: y con los varones fueron traídos de la gente común los Sabeos del desierto; y pusieron manillas sobre sus manos, y coronas de gloria sobre sus cabezas.