Ezequiel 21:30 - Biblia de las Americas

Ezequiel 21:30

"Vuélvela a su vaina. En el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré.

Ezequiel 21:30 - Reina Valera 1960

¿La volveré a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te juzgaré,

Ezequiel 21:30 - Traducción en Lenguaje Actual

”Y tú, Babilonia, guarda ya la espada en la funda, que ahora voy a juzgarte en tu propio país.

Ezequiel 21:30 - Nueva Version Internacional

"¡Espada, vuelve a tu vaina! Allí, en tu tierra de origen, donde fuiste forjada, ¡allí te juzgaré!

Ezequiel 21:30 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”¡Espada, vuelve a tu vaina! Allí, en tu tierra de origen, donde fuiste forjada, ¡allí te juzgaré!

Ezequiel 21:30 - Dios habla hoy

"¡Espada, vuelve a tu funda! yo te voy a juzgar allí donde te forjé, en la tierra en que naciste,

Ezequiel 21:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Hazla regresar a su funda! Yo te juzgaré en el lugar donde fuiste creado, en la tierra de tu origen.

Ezequiel 21:30 - Nueva Traducción Viviente

»”Ahora devuelve la espada a su vaina, porque en tu propio país, la tierra donde naciste, dictaré mi sentencia contra ti.

Ezequiel 21:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Tornarlohé à ſu vayna? Enel lugar dõde te criaſte, enla tierra donde has biuido te tengo de juzgar.

Ezequiel 21:30 - Reina Valera Antigua 1602

¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.