Ezequiel 17:14 - Biblia de las Americas

Ezequiel 17:14

para que el reino quedara sometido sin poder levantarse, a fin de que guardando su pacto se mantuviera.

Ezequiel 17:14 - Reina Valera 1960

para que el reino fuese abatido y no se levantase, a fin de que guardando el pacto, permaneciese en pie.

Ezequiel 17:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 17:14 - Nueva Version Internacional

Esto lo hizo para humillar a Judá. Así le impidió sublevarse y lo obligó a cumplir el tratado para poder subsistir.

Ezequiel 17:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Esto lo hizo para humillar a Judá. Así le impidió sublevarse y lo obligó a cumplir el tratado para poder subsistir.

Ezequiel 17:14 - Dios habla hoy

para que Judá fuera un reino débil, incapaz de levantarse, aunque dispuesto a cumplir ese pacto y a mantenerlo en vigor.

Ezequiel 17:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

para que este reino de él no tuviera aspiraciones de sí mismo; más bien, guardara su pacto y viviera de acuerdo a él.

Ezequiel 17:14 - Nueva Traducción Viviente

para que Israel no se fortaleciera nuevamente y se rebelara. Sólo si cumplía su tratado con Babilonia podría Israel sobrevivir.

Ezequiel 17:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Paraque el Reyno fueße abaxado, y no ſe leuantaße: mas que guardaße ſu aliãça, y eſtuuieße en ella.

Ezequiel 17:14 - Reina Valera Antigua 1602

Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.