Ezequiel 13:22 - Biblia de las Americas

Ezequiel 13:22

Porque habéis entristecido el corazón del justo con falsedad, cuando yo no lo he entristecido, y habéis fortalecido las manos del impío para que no se aparte de su mal camino a fin de preservar su vida,

Ezequiel 13:22 - Reina Valera 1960

Por cuanto entristecisteis con mentiras el corazón del justo, al cual yo no entristecí, y fortalecisteis las manos del impío, para que no se apartase de su mal camino, infundiéndole ánimo,

Ezequiel 13:22 - Traducción en Lenguaje Actual

”Ustedes han actuado en contra de mi voluntad. Con sus mentiras, han afligido a la gente buena; en cambio, han animado a la gente mala para que siga portándose mal, y no se salven de mi castigo.

Ezequiel 13:22 - Nueva Version Internacional

Porque ustedes han descorazonado al justo con sus mentiras, sin que yo lo haya afligido. Han alentado al malvado para que no se convierta de su mala conducta y se salve.

Ezequiel 13:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque ustedes han descorazonado al justo con sus mentiras, sin que yo lo haya afligido. Han alentado al malvado para que no se convierta de su mala conducta y se salve.

Ezequiel 13:22 - Dios habla hoy

Ustedes, con sus mentiras, han acobardado a los buenos, cosa que yo no quería hacer, y en cambio han animado a los malvados a seguir en su mala conducta, para que yo no les dé vida.

Ezequiel 13:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque ustedes han descorazonado a los rectos con sus mentiras cuando Yo no estaba tratando de causarles dolor y han alentado a los perversos a no volverse de sus caminos perversos para poder ser salvados,

Ezequiel 13:22 - Nueva Traducción Viviente

Con sus mentiras desalentaron a los justos, pero yo no quería que estuvieran tristes; ustedes alentaron a los perversos al prometerles vida, aunque ellos continuaran pecando.

Ezequiel 13:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Porquãto entriſteciſtes el coraçõ del juſto con mentira, àlqual yo no entriſteci: y eſforçaſtes las manos del impio paraque no ſe apartaße de ſu mal camino dãdo le vida:

Ezequiel 13:22 - Reina Valera Antigua 1602

Por cuanto entristecisteis con mentira el corazón del justo, al cual yo no entristecí, y esforzasteis las manos del impío, para que no se apartase de su mal camino, infundiéndole ánimo;