x

Biblia Online

Anuncios


Éxodo 34:10 - Biblia de las Americas

Éxodo 34:10

Y Dios contestó: He aquí, voy a hacer un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no se han hecho en toda la tierra ni en ninguna de las naciones; y todo el pueblo en medio del cual habitas verá la obra del SEÑOR, porque es cosa temible la que haré por medio de ti.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Reina Valera 1960

Y él contestó: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna, y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo a Moisés: «Pon atención, porque voy a hacer un pacto con todo tu pueblo. Voy a hacer grandes milagros, como nunca antes se han visto en ningún país del mundo. Todos los países donde ustedes vivan verán lo que yo, el Dios de Israel, puedo hacer.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Nueva Version Internacional

Mira el *pacto que hago contigo respondió el Señor. A la vista de todo tu pueblo haré maravillas que ante ninguna nación del mundo han sido realizadas. El pueblo en medio del cual vives verá las imponentes obras que yo, el Señor, haré por ti.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Nueva Versión Internacional 1999

-Mira el pacto que hago contigo -respondió el Señor-. A la vista de todo tu pueblo haré maravillas que ante ninguna nación del mundo han sido realizadas. El pueblo en medio del cual vives verá las imponentes obras que yo, el Señor, haré por ti.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Dios habla hoy

El Señor dijo: "Pongan atención: yo hago ahora una alianza ante todo tu pueblo. Voy a hacer cosas maravillosas que no han sido hechas en ninguna otra nación de la tierra, y toda la gente entre la que ustedes se encuentran verá lo que el Señor puede hacer, pues será maravilloso lo que yo haré con ustedes.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "Aquí está, Yo estoy haciendo un Pacto delante de todo tu pueblo. Yo haré maravillas cuales no han sido creadas en ningún sitio en la tierra ni en ninguna nación. Todo el pueblo alrededor de ti verá la obra de YAHWEH. ¡Lo que Yo voy a hacer a través de ti será imponente!

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR respondió: —Escucha, yo hago un pacto contigo en presencia de todo tu pueblo. Realizaré milagros que jamás se han hecho en ningún lugar de la tierra ni en ninguna otra nación. Todos los que te rodean serán testigos del poder del SEÑOR, el imponente despliegue de poder que yo haré por medio de ti.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el dixo, Heaqui, Yo hago Concierto delante de todo tu pueblo: haré marauillas, que no han ſido hechas en toda la tierra, ni en todas las gentes, y verá todo el pueblo, en medio del qual tu eſtás, la obra de Iehoua: porque ha deſer coſa terrible, la que yo hago contigo.

Ver Capítulo

Éxodo 34:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y él dijo: He aquí, yo hago concierto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo.

Ver Capítulo