x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Éxodo 33:12 - Biblia de las Americas

Éxodo 33:12

Y Moisés dijo al SEÑOR: Mira, tú me dices: "Haz subir a este pueblo"; pero tú no me has declarado a quién enviarás conmigo. Además has dicho: "Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante mis ojos."

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Reina Valera 1960

Y dijo Moisés a Jehová: Mira, tú me dices a mí: Saca este pueblo; y tú no me has declarado a quién enviarás conmigo. Sin embargo, tú dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado también gracia en mis ojos.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés le dijo a Dios: —Tú me ordenaste guiar a este pueblo, pero no me dijiste quién me ayudaría a hacerlo. También me dijiste que me amas y que confías en mí.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Nueva Version Internacional

Moisés le dijo al Señor: Tú insistes en que yo debo guiar a este pueblo, pero no me has dicho a quién enviarás conmigo. También me has dicho que soy tu amigo[1] y que cuento con tu favor.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Nueva Versión Internacional 1999

La gloria del Señor Moisés le dijo al Señor: -Tú insistes en que yo debo guiar a este pueblo, pero no me has dicho a quién enviarás conmigo. También me has dicho que soy tu amigo[v] y que cuento con tu favor.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Dios habla hoy

Moisés le dijo al Señor: –Mira, tú me pides que yo dirija a este pueblo, pero no me dices a quién vas a enviar conmigo. También dices que tienes mucha confianza en mí y que me he ganado tu favor.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe dijo a YAHWEH: "Mira, Tú me dices: '¡Haz que este pueblo se mueva adelante!' Pero Tú no me has dicho a quién mandarás conmigo. Sin embargo, Tú has dicho: 'Yo te conozco por nombre', y también: 'Has encontrado favor a mi vista.' °

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Nueva Traducción Viviente

Un día Moisés dijo al SEÑOR: —Tú me has estado diciendo: “Lleva a este pueblo a la Tierra Prometida”. Pero no me has dicho a quién enviarás conmigo. Me has dicho: “Yo te conozco por tu nombre y te miro con agrado”.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Moyſen à Iehoua, Mira, tu me dizes à mi, Saca eſte pueblo, y tu no mehás aun declarado, à quien has de embiár cõmigo: y tu dízes, Yo te he conocido por nombre, y aun hás hallado gracia en mis ojos.

Ver Capítulo

Éxodo 33:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Moisés á Jehová: Mira, tú me dices á mí: Saca este pueblo: y tú no me has declarado á quién has de enviar conmigo: sin embargo, tú dices: Yo te he conocido por tu nombre, y has hallado también gracia en mis ojos.

Ver Capítulo