Éxodo 30:20 - Biblia de las Americas

Éxodo 30:20

Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; también cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al SEÑOR.

Éxodo 30:20 - Reina Valera 1960

Cuando entren en el tabernáculo de reunión, se lavarán con agua, para que no mueran; y cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar la ofrenda encendida para Jehová,

Éxodo 30:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 30:20 - Nueva Version Internacional

Siempre que entren en la Tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar y presenten al Señor alguna ofrenda por fuego, deberán lavarse con agua

Éxodo 30:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Siempre que entren en la Tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar y presenten al Señor alguna ofrenda por fuego, deberán lavarse con agua

Éxodo 30:20 - Dios habla hoy

y se los lavarán cuando entren en la tienda del encuentro, y cuando se acerquen al altar para oficiar y presentar al Señor la ofrenda quemada. Así no morirán.

Éxodo 30:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando ellos entren al Tabernáculo del Testimonio – se lavarán con agua, para que no mueran.[127] También cuando ellos se acerquen al altar para ministrar quemando una ofrenda para YAHWEH,

Éxodo 30:20 - Nueva Traducción Viviente

Tendrán que lavarse con agua cada vez que entren al tabernáculo para presentarse delante del SEÑOR y también cuando se acerquen al altar para quemar sus ofrendas especiales para el SEÑOR; de lo contrario, ¡morirán!

Éxodo 30:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Quando entraren enel Tabernaculo del Teſtimonio, lauarſehán con agua, y no morirán; Y quando ſe llegaren àl altar para miniſtrar, para en cender à Iehoua la offrenda encendida,

Éxodo 30:20 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, se han de lavar con agua, y no morirán: y cuando se llegaren al altar para ministrar, para encender á Jehová la ofrenda que se ha de consumir al fuego,