x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Éxodo 22:27 - Biblia de las Americas

Éxodo 22:27

porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí, yo le oiré, porque soy clemente.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Reina Valera 1960

Porque sólo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Traducción en Lenguaje Actual

pues es lo único que tiene para protegerse del frío de la noche. Yo les digo que si ese hombre me pide ayuda, lo ayudaré, porque sé tener compasión.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Nueva Version Internacional

Ese manto es lo único que tiene para abrigarse; no tiene otra cosa sobre la cual dormir. Si se queja ante mí, yo atenderé a su clamor, pues soy un Dios compasivo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Ese manto es lo único que tiene para abrigarse; no tiene otra cosa sobre la cual dormir. Si se queja ante mí, yo atenderé a su clamor, pues soy un Dios compasivo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Dios habla hoy

porque esa ropa es lo único que tiene para protegerse del frío. Si no, ¿sobre qué va a acostarse? y si él me pide ayuda, en su ayuda iré, porque yo sé tener compasión.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

porque es su única prenda de vestir – él la necesita para arroparse; ¿qué otra cosa tiene para dormir? Además, si él clama a mí Yo escucharé, porque Yo soy compasivo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Nueva Traducción Viviente

Puede ser que este abrigo sea la única manta que tiene para abrigarse. ¿Cómo podrá dormir sin abrigo? Si no se lo devuelves y tu prójimo clama a mí por ayuda, yo lo oiré, porque soy misericordioso.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ſolo aquello es ſu cobertura, aquel es el veſtido de ſu cuero enq̃ ha de dormir: y ſerá, que quando el clamare à mi, yo entonces lo oyré, porque ſoy Miſericordioſo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:27 - Reina Valera Antigua 1602

Porque sólo aquello es su cubierta, es aquel el vestido para cubrir sus carnes, en el que ha de dormir: y será que cuando él á mí clamare, yo entonces le oiré, porque soy misericordioso.

Ver Capítulo