Éxodo 12:6 - Biblia de las Americas

Éxodo 12:6

"Y lo guardaréis hasta el día catorce del mismo mes; entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer.

Éxodo 12:6 - Reina Valera 1960

Y lo guardaréis hasta el día catorce de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

Éxodo 12:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»Cuando cada familia haya apartado su animal, deberá guardarlo hasta el día catorce de este mes, y ese día al atardecer lo matará.

Éxodo 12:6 - Nueva Version Internacional

al que cuidarán hasta el catorce del mes, día en que la comunidad de Israel en pleno lo sacrificará al caer la noche.

Éxodo 12:6 - Nueva Versión Internacional 1999

al que cuidarán hasta el catorce del mes, día en que la comunidad de Israel en pleno lo sacrificará al caer la noche.

Éxodo 12:6 - Dios habla hoy

Lo guardarán hasta el catorce de este mes, y ese día todos y cada uno en Israel lo matarán al atardecer.

Éxodo 12:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Lo apartarán hasta el día catorce de este mes, entonces toda la multitud de la asamblea de los hijos de Yisra'el lo matará entre anocheceres.[44]

Éxodo 12:6 - Nueva Traducción Viviente

»Cuiden bien al animal seleccionado hasta la tarde del día catorce de este primer mes. Entonces toda la asamblea de la comunidad de Israel matará su cordero o cabrito al anochecer.

Éxodo 12:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y guardarlo eys haſta el catorzeno dia deſte mes, y ſacrificarlo ha toda la compaña de la Congregacion de Iſrael entre las dos tardes.

Éxodo 12:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.