Esdras 10:6 - Biblia de las Americas

Esdras 10:6

Después se levantó Esdras de delante de la casa de Dios y entró a la cámara de Johanán, hijo de Eliasib. Aunque entró allí, no comió pan ni bebió agua, porque hacía duelo a causa de la infidelidad de los desterrados.

Esdras 10:6 - Reina Valera 1960

Se levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; e ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció a causa del pecado de los del cautiverio.

Esdras 10:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Después, Esdras salió del templo de Dios y se fue a la habitación de Johanán hijo de Eliasib, y se quedó allí esa noche. Estaba tan triste por la desobediencia de los que habían vuelto de Babilonia que no quiso ni comer ni beber.

Esdras 10:6 - Nueva Version Internacional

Luego Esdras salió del templo de Dios y fue a la habitación de Johanán hijo de Eliasib. Allí se quedó sin comer pan ni beber agua, porque estaba muy deprimido por causa de la infidelidad de los repatriados.

Esdras 10:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego Esdras salió del templo de Dios y fue a la habitación de Johanán hijo de Eliasib. Allí se quedó sin comer pan ni beber agua, porque estaba muy deprimido por causa de la infidelidad de los repatriados.

Esdras 10:6 - Dios habla hoy

Luego Esdras se retiró del templo de Dios para ir al cuarto de Johanán, hijo de Eliasib, donde pasó la noche[1] sin comer ni beber nada, porque estaba muy triste por la infidelidad de los que habían vuelto del destierro.

Esdras 10:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Ezra dejó su lugar delante de la casa de Elohim y fue al aposento de Yojanán el hijo de Elyashiv. Después de ir allí, no comió pan ni bebió agua, porque estaba enlutado por la infidelidad de los cautivos.

Esdras 10:6 - Nueva Traducción Viviente

Luego Esdras se retiró de la parte delantera del templo de Dios y fue a la habitación de Johanán, hijo de Eliasib. Pasó la noche* allí sin comer ni beber nada. Seguía en duelo a causa de la infidelidad de los que habían regresado del destierro.

Esdras 10:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantoſe Eſdras de delante la Caſa de Dios, y fueſe à la camara de Iohanan hijo de Eliaſib: y fueſe allá: no comió pan, ni beuió agua, porque ſe entriſteció ſobre la preuaricacion de los de la transmigracion.

Esdras 10:6 - Reina Valera Antigua 1602

Levantóse luego Esdras de delante la casa de Dios, y fuése á la cámara de Johanán hijo de Eliasib: é ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció sobre la prevaricación de los de la transmigración.