Esdras 1:2 - Biblia de las Americas

Esdras 1:2

Así dice Ciro, rey de Persia: "El SEÑOR, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra, y El me ha designado para que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá.

Esdras 1:2 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Ciro rey de Persia: Jehová el Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha mandado que le edifique casa en Jerusalén, que está en Judá.

Esdras 1:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Esdras 1:2 - Nueva Version Internacional

"Esto es lo que ordena Ciro, rey de Persia: "El Señor, Dios del cielo, que me ha dado todos los reinos de la tierra, me ha encargado que le construya un templo en la ciudad de Jerusalén, que está en Judá.

Esdras 1:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Esto es lo que ordena Ciro, rey de Persia: »El Señor, Dios del cielo, que me ha dado todos los reinos de la tierra, me ha encargado que le construya un templo en la ciudad de Jerusalén, que está en Judá.

Esdras 1:2 - Dios habla hoy

"Ciro, rey de Persia, declara lo siguiente: El Señor, Dios de los cielos, ha puesto en mis manos todos los reinos de la tierra, y me ha encargado que le construya un templo en Jerusalén, que está en la región de Judá.

Esdras 1:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"He aquí lo que Koresh rey de Persia dice: YAHWEH, el Elohim del cielo me ha dado todos lo reinos en la tierra; y El me ha asignado que le edifique una casa en Yerushalayim, en Yahudáh.[3]

Esdras 1:2 - Nueva Traducción Viviente

«Esto dice Ciro, rey de Persia: »“El SEÑOR, Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra. Me encargó que le construya un templo en Jerusalén, que está en Judá.

Esdras 1:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo Cyro rey de Perſia, Iehoua Dios de los cielos me hà dado todos los reynos de la tierra, y me hà mandado q̃ le edifique Caſa en Ieruſalem, q̃ es en Iuda.

Esdras 1:2 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho Ciro rey de Persia: Jehová Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha mandado que le edifique casa en Jerusalem, que está en Judá.