Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Efesios 2:12 - Biblia de las Americas

Efesios 2:12

recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Reina Valera 1960

En aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Nueva Version Internacional

recuerden que en ese entonces ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Dios habla hoy

recuerden que en otro tiempo estaban sin Cristo, separados de la nación de Israel, y no tenían parte en las alianzas[2] ni en la promesa de Dios. Vivían en este mundo, sin Dios y sin esperanza.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Nueva Traducción Viviente

En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Palabra de Dios para Todos

Recuerden que ustedes no tenían a Cristo: no eran ciudadanos de Israel. No tenían nada que ver con los pactos ni con las promesas de Dios. Ustedes vivían sin Dios en el mundo y sin ninguna esperanza.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Biblia de Jerusalén 1998

estabais a la sazón lejos de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel y extraños a las alianzas de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Ver Capítulo

Efesios 2:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

en aquel tiempo no tenían Mashíaj. Estaban apartados de la vida nacional de Yisra'el, extranjeros a los Pactos que personifican la promesa de YAHWEH. Estaban en este mundo sin esperanza y sin Elohim.

Ver Capítulo