Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Efesios 2:11 - Biblia de las Americas

Efesios 2:11

Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Reina Valera 1960

Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Los judíos los llaman a ustedes «los no circuncidados», y ellos a sí mismos se llaman «los circuncidados», pues se circuncidan en el cuerpo. Ustedes no son judíos, y deben recordar que antes no tenían a Cristo ni eran parte del pueblo de Israel. Tampoco formaban parte del pacto ni de la promesa que Dios hizo con su pueblo. Vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Nueva Version Internacional

Por lo tanto, recuerden ustedes los gentiles de nacimiento --los que son llamados "incircuncisos" por aquellos que se llaman "de la circuncisión", la cual se hace en el cuerpo por mano humana--,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Dios habla hoy

Así pues, ustedes, que no son judíos, y a quienes llaman "no circuncidados" los judíos (que circuncidan al hombre en el cuerpo, y a sí mismos se llaman "circuncidados"),

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Nueva Traducción Viviente

No olviden que ustedes, los gentiles,* antes estaban excluidos. Eran llamados «paganos incircuncisos» por los judíos, quienes estaban orgullosos de la circuncisión, aun cuando esa práctica sólo afectaba su cuerpo, no su corazón.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Palabra de Dios para Todos

Recuerden que ustedes no nacieron como judíos, que se llaman a sí mismos "circuncidados" y los llamaban a ustedes "no circuncidados". (Pero la circuncisión es sólo algo que ellos se hacen en el cuerpo.)

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Así que, recordad cómo en otro tiempo vosotros, los gentiles según la carne, llamados "incircuncisos" por la que se llama "circuncisión" - por una operación practicada en la carne -,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, recuerden el estado en que estaban antes:[12] Ustedes, Gentiles de nacimiento, llamados los incircuncisos por aquellos que por una simple operación en la carne son llamados circuncisos,

Ver Capítulo