Eclesiastés 4:2 - Biblia de las Americas

Eclesiastés 4:2

Y felicité a los muertos, los que ya murieron, más que a los vivos, los que aún viven.

Eclesiastés 4:2 - Reina Valera 1960

Y alabé yo a los finados, los que ya murieron, más que a los vivientes, los que viven todavía.

Eclesiastés 4:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces dije: «¡Qué felices son los que han muerto, y que lástima dan los que aún viven!»

Eclesiastés 4:2 - Nueva Version Internacional

Y consideré más felices a los que ya han muerto que a los que aún viven,

Eclesiastés 4:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Y consideré más felices a los que ya han muerto que a los que aún viven,

Eclesiastés 4:2 - Dios habla hoy

Por eso consideré más felices a los que ya han muerto que a los que aún viven;

Eclesiastés 4:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que consideré a los muertos más felices, porque ya estaban muertos, que los vivientes que todavía tienen que vivir sus vidas;

Eclesiastés 4:2 - Nueva Traducción Viviente

Entonces llegué a la conclusión de que los muertos están mejor que los vivos;

Eclesiastés 4:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y alabé yo los muertos, que ya murieron, mas que los biuos, que ſon biuos haſta aora.

Eclesiastés 4:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y alabé yo los finados que ya murieron, más que los vivientes que hasta ahora están vivos.