Deuteronomio 7:7 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 7:7

El SEÑOR no puso su amor en vosotros ni os escogió por ser vosotros más numerosos que otro pueblo, pues erais el más pequeño de todos los pueblos;

Deuteronomio 7:7 - Reina Valera 1960

No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová y os ha escogido, pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos;

Deuteronomio 7:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si Dios los prefirió, no fue por ser ustedes un pueblo muy importante. Al contrario, eran el pueblo más insignificante de todos.

Deuteronomio 7:7 - Nueva Version Internacional

"El Señor se encariñó contigo y te eligió, aunque no eras el pueblo más numeroso sino el más insignificante de todos.

Deuteronomio 7:7 - Nueva Versión Internacional 1999

»El Señor se encariñó contigo y te eligió, aunque no eras el pueblo más numeroso sino el más insignificante de todos.

Deuteronomio 7:7 - Dios habla hoy

"Si el Señor los ha preferido y elegido a ustedes, no es porque ustedes sean la más grande de las naciones, ya que en realidad son la más pequeña de todas ellas.

Deuteronomio 7:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH no puso su corazón en ustedes o los escogió porque ustedes numeraban más que ningún otro pueblo – al contrario, ustedes eran los menos de todos los pueblos.

Deuteronomio 7:7 - Nueva Traducción Viviente

»El SEÑOR no te dio su amor, ni te eligió porque eras una nación más numerosa que las otras naciones, ¡pues tú eras la más pequeña de todas!

Deuteronomio 7:7 - La Biblia del Oso  RV1569

No por ſer voſotros mas que todos los pueblos, os ha cobdiciado Iehoua, y os ha eſcogido: porque voſotros erades los mas pocos de todos los pueblos:

Deuteronomio 7:7 - Reina Valera Antigua 1602

No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová, y os ha escogido; porque vosotros erais los más pocos de todos los pueblos: