x

Biblia Online

Anuncios


Deuteronomio 28:63 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 28:63

Y sucederá que tal como el SEÑOR se deleitaba en vosotros para prosperaros y multiplicaros, así el SEÑOR se deleitará en vosotros para haceros perecer y destruiros; y seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para poseerla.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Reina Valera 1960

Así como Jehová se gozaba en haceros bien y en multiplicaros, así se gozará Jehová en arruinaros y en destruiros; y seréis arrancados de sobre la tierra a la cual entráis para tomar posesión de ella.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Traducción en Lenguaje Actual

Ahora Dios está contento con ustedes, y los trata bien y hace que crezcan más y más en número; pero, si no obedecen, Dios estará feliz de destruirlos, y por la fuerza los expulsará del territorio que ahora les da.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Nueva Version Internacional

Así como al Señor le agradó multiplicarte y hacerte prosperar, también le agradará arruinarte y destruirte. ¡Serás arrancado de raíz, de la misma tierra que ahora vas a poseer!

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Nueva Versión Internacional 1999

Así como al Señor le agradó multiplicarte y hacerte prosperar, también le agradará arruinarte y destruirte. ¡Serás arrancado de raíz, de la misma tierra que ahora vas a poseer!

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Dios habla hoy

y así como el Señor se complacía en hacerte bien y multiplicarte, ahora se complacerá en tu ruina y tu destrucción, pues serás arrancado violentamente del país que vas a ocupar.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Así vendrá a ser que como una vez YAHWEH tomó alegría para hacerte bien y aumentar tus números, así ahora YAHWEH tomará alegría en causarte a ser destruido y perecer, y serás arrancado de La Tierra a la cual estás entrando para tomar posesión de ella.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Nueva Traducción Viviente

»Así como el SEÑOR se deleitaba en prosperarte y en multiplicarte, ahora el SEÑOR se deleitará en destruirte. Serás arrancado de la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá, que de la manera que Iehoua ſe gozó ſobre voſotros, para hazeros bien, y para multiplicaros, anſi ſe gozará Iehoua ſobre voſotros para echaros á perder, y para deſtruyros: y ſereys arrancados de ſobre la tierra à la qual entrays para poßeerla.

Ver Capítulo

Deuteronomio 28:63 - Reina Valera Antigua 1602

Y será que como Jehová se gozó sobre vosotros para haceros bien, y para multiplicaros, así se gozará Jehová sobre vosotros para arruinaros, y para destruiros; y seréis arrancados de sobre la tierra, á la cual entráis para poseerla.

Ver Capítulo