Deuteronomio 24:12 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 24:12

Y si es un hombre pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda;

Deuteronomio 24:12 - Reina Valera 1960

Y si el hombre fuere pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda.

Deuteronomio 24:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si la persona a quien le prestan es pobre, y lo único que puede dar como garantía es su capa, acéptenla pero no se queden con ella toda la noche. Entréguenla a su dueño al anochecer, para que al dormir tenga con qué cubrirse. Así el dueño les estará agradecido, y pedirá a Dios que les dé su bendición. Y Dios verá que ustedes son buenos, y los bendecirá.

Deuteronomio 24:12 - Nueva Version Internacional

Si es pobre y en prenda te ofrece su manto, no se lo retengas durante la noche.

Deuteronomio 24:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Si es pobre y en prenda te ofrece su manto, no se lo retengas durante la noche.

Deuteronomio 24:12 - Dios habla hoy

y si se trata de una persona pobre, no deben retener la prenda durante la noche;

Deuteronomio 24:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si él es pobre, no irás a la cama con lo que él dio como prenda en tu posesión;

Deuteronomio 24:12 - Nueva Traducción Viviente

Si tu vecino es pobre y te da su abrigo como garantía por un préstamo, no retengas la prenda durante la noche.

Deuteronomio 24:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi fuere hombre pobre, no duermas con ſu prenda.

Deuteronomio 24:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda: