x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Deuteronomio 23:4 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 23:4

porque no fueron a vuestro encuentro con pan y agua en el camino cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam, hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia, para maldecirte.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Reina Valera 1960

por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia, para maldecirte.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Ninguno de esos dos pueblos quiso darles a ustedes alimentos y agua, cuando ustedes venían de Egipto a la tierra que Dios prometió darles. Además, emplearon a Balaam hijo de Beor, que era de la ciudad de Petor en Mesopotamia, para que lanzara contra ustedes una maldición.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Nueva Version Internacional

Porque no te ofrecieron pan y agua cuando cruzaste por su territorio, después de haber salido de Egipto. Además, emplearon a Balán hijo de Beor, originario de Petor en Aram Najarayin,[1] para que te maldijera.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque no te ofrecieron pan y agua cuando cruzaste por su territorio, después de haber salido de Egipto. Además, emplearon a Balán hijo de Beor, originario de Petor en Aram Najarayin,[p] para que te maldijera.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Dios habla hoy

porque cuando ustedes pasaron por su territorio, después de haber salido de Egipto, ellos no les ofrecieron agua ni alimentos; y además pagaron a Balaam, hijo de Beor, que venía de Petor de Mesopotamia, para que pronunciara una maldición contra ustedes. [1]

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque ellos no te suplieron con comida y agua cuando estabas de camino después que saliste de Mitzrayim, y porque emplearon a Bilaam el hijo de Beor de Petor en Aram-Naharayim para poner una maldición sobre ti.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Nueva Traducción Viviente

Esas naciones no te recibieron con alimento ni agua cuando saliste de Egipto. En cambio, contrataron a Balaam, hijo de Beor, proveniente del lejano Petor, en Aram-naharaim, para que te maldijera.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porquanto no os ſalieron à recebir cõ pã y agua àl camino, quãdo ſaliſtes de Egypto, y porque alquiló contra ti à Balaam hijo de Beor de Pethor de Meſopotamia de Syria, para que te maldixeße.

Ver Capítulo

Deuteronomio 23:4 - Reina Valera Antigua 1602

Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.

Ver Capítulo