Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Deuteronomio 15:16 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 15:16

Y sucederá que si él te dice: "No me iré de tu lado", porque te ama a ti y a tu casa, pues le va bien contigo,

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Reina Valera 1960

Si él te dijere: No te dejaré; porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo;

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si el esclavo o la esclava recibe buen trato, y por amor a su amo y a su familia no acepta su libertad, entonces el amo le hará un pequeño hueco en la oreja. Eso indicará que el esclavo o la esclava le pertenece para siempre.

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Nueva Version Internacional

"Pero si tu esclavo, porque te ama a ti y a tu familia y le va bien contigo, te dice: No quiero dejarte,

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Dios habla hoy

"Pero si tu esclavo dice que no quiere dejarte porque siente cariño por ti y por tu familia, y porque lo tratas bien,

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Nueva Traducción Viviente

»Pero supongamos que tu siervo dice: “No te dejaré”, porque se ha encariñado contigo y con tu familia, y le ha ido bien en tu casa.

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Palabra de Dios para Todos

»Si el esclavo te dice: “No quiero irme”, porque te ama a ti y a tu familia, y considera bueno seguir siendo tu esclavo,

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero si él te dice: "No quiero marcharme de tu lado", porque te ama, a ti y a tu casa, porque le va bien contigo,

Ver Capítulo

Deuteronomio 15:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si él te dice: 'Yo no quiero dejarte,' porque él te ama a ti y a tu casa, y porque su vida contigo es buena;

Ver Capítulo