Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Deuteronomio 1:9 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 1:9

Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: "Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Reina Valera 1960

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Traducción en Lenguaje Actual

«Para ese tiempo, Dios les había dado a ustedes tantos descendientes que llegaron a ser un pueblo muy grande. Yo mismo le pedí a Dios que los bendijera y los hiciera mil veces más grandes de lo que ya eran. Entonces me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos los problemas de ustedes.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Nueva Version Internacional

"En aquel tiempo les dije: Yo solo no puedo con todos ustedes.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Dios habla hoy

"En aquella misma ocasión yo les dije a ustedes: 'Yo solo no puedo hacerme cargo de todos ustedes.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Nueva Traducción Viviente

Moisés siguió diciendo: «En aquel tiempo, les dije: “Ustedes son una carga demasiado pesada para sobrellevarla yo solo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Palabra de Dios para Todos

»Yo les dije en aquel tiempo: “Yo solo no soy capaz de ocuparme de todos ustedes.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Yo os hablé entonces y os dije: "No puedo cargar con todos vosotros yo solo.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En aquel tiempo yo les dije: 'Ustedes son una carga muy pesada para mí para llevar solo.

Ver Capítulo