Deuteronomio 1:6 - Biblia de las Americas

Deuteronomio 1:6

El SEÑOR nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: 'Bastante habéis permanecido en este monte.

Deuteronomio 1:6 - Reina Valera 1960

Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Habéis estado bastante tiempo en este monte.

Deuteronomio 1:6 - Traducción en Lenguaje Actual

«Cuando estábamos en el monte Horeb, nuestro Dios nos dijo lo siguiente: “Ustedes ya han pasado demasiado tiempo en este monte,

Deuteronomio 1:6 - Nueva Version Internacional

'Cuando estábamos en Horeb, el Señor nuestro Dios nos ordenó: Üstedes han permanecido ya demasiado tiempo en este monte.

Deuteronomio 1:6 - Nueva Versión Internacional 1999

«Cuando estábamos en Horeb, el Señor nuestro Dios nos ordenó: Üstedes han permanecido ya demasiado tiempo en este monte.

Deuteronomio 1:6 - Dios habla hoy

'El Señor nuestro Dios nos dijo esto en Horeb: 'Ustedes han estado ya mucho tiempo en este monte.

Deuteronomio 1:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

' YAHWEH habló con nosotros en Horev. El dijo: 'Ustedes han habitado suficiente tiempo junto a esta montaña.

Deuteronomio 1:6 - Nueva Traducción Viviente

«Cuando estábamos en el monte Sinaí, el SEÑOR nuestro Dios nos dijo: “Ya pasaron bastante tiempo en este monte.

Deuteronomio 1:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua nueſtro Dios nos habló en Horeb, diziendo, Harto aueys eſtado en eſte monte,

Deuteronomio 1:6 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Harto habéis estado en este monte;