Daniel 9:19 - Biblia de las Americas

Daniel 9:19

¡Oh Señor, escucha! ¡Señor, perdona! ¡Señor, atiende y actúa! ¡No tardes, por amor de ti mismo, Dios mío! Porque tu nombre se invoca sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.

Daniel 9:19 - Reina Valera 1960

Oye, Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y hazlo; no tardes, por amor de ti mismo, Dios mío; porque tu nombre es invocado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.

Daniel 9:19 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Escúchanos, Dios mío, y perdónanos! ¡Atiéndenos, y ven en nuestra ayuda! ¡Dios mío, te lo pedimos por ti mismo, por tu ciudad y por tu pueblo, que te adora!”

Daniel 9:19 - Nueva Version Internacional

¡Señor, escúchanos! ¡Señor, perdónanos! ¡Señor, atiéndenos y actúa! Dios mío, haz honor a tu nombre y no tardes más; ¡tu nombre se invoca sobre tu ciudad y sobre tu pueblo!

Daniel 9:19 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Señor, escúchanos! ¡Señor, perdónanos! ¡Señor, atiéndenos y actúa! Dios mío, haz honor a tu nombre y no tardes más; ¡tu nombre se invoca sobre tu ciudad y sobre tu pueblo!”

Daniel 9:19 - Dios habla hoy

¡Señor, Señor! ¡Escúchanos, perdónanos! ¡Atiéndenos, Señor, y ven a ayudarnos! ¡Por ti mismo, Dios mío, y por tu ciudad y tu pueblo, que invocan tu nombre, no tardes!'

Daniel 9:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡O YAHWEH Escucha! ¡O YAHWEH sé propicio! ¡O YAHWEH presta atención y no demores la acción – por amor a ti mismo, O mi Elohim, porque Tu Nombre es invocado sobre Tu ciudad y sobre Tu pueblo!' °

Daniel 9:19 - Nueva Traducción Viviente

»Oh Señor, óyenos. Oh Señor, perdónanos. ¡Oh Señor, escúchanos y actúa! Por amor a tu nombre, no te demores, oh mi Dios, porque tu pueblo y tu ciudad llevan tu nombre».

Daniel 9:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Oye Señor. Perdona Señor. Eſtá attẽto Señor, y haz. No pongas dilacion por ti miſmo Dios mio: porque tu Nõbre es llamado ſobre tu Ciudad y ſobre tu Pueblo:

Daniel 9:19 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Oye, Señor; oh Señor, perdona; presta oído, Señor, y haz; no pongas dilación, por amor de ti mismo, Dios mío: porque tu nombre es llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.