Daniel 5:20 - Biblia de las Americas

Daniel 5:20

Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en su arrogancia, fue depuesto de su trono real y su gloria le fue quitada.

Daniel 5:20 - Reina Valera 1960

Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en su orgullo, fue depuesto del trono de su reino, y despojado de su gloria.

Daniel 5:20 - Traducción en Lenguaje Actual

»El rey Nabucodonosor se sentía tan importante y poderoso, que empezó a tratar mal a la gente. Por eso Dios le quitó el reino,

Daniel 5:20 - Nueva Version Internacional

Pero, cuando su *corazón se volvió arrogante y orgulloso, se le arrebató el trono real y se le despojó de su gloria;

Daniel 5:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero, cuando su corazón se volvió arrogante y orgulloso, se le arrebató el trono real y se le despojó de su gloria;

Daniel 5:20 - Dios habla hoy

Pero cuando se llenó de soberbia, y actuó terca y orgullosamente, se le quitó el poder y la gloria que tenía como rey.

Daniel 5:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando su corazón fue alzado, su ruaj se envalentonó para actuar arrogantemente; así que fue depuesto de su trono real; y su honor le fue quitado de él.

Daniel 5:20 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, cuando su corazón y su mente se llenaron de arrogancia, le fue quitado el trono real y se le despojó de su gloria.

Daniel 5:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas quando ſu coraçon ſe enſoberueció, y ſu eſpiritu ſe endureció en altiuez, fue depueſto de la ſilla de ſu Reyno, y traſpaßaron deel la gloria.

Daniel 5:20 - Reina Valera Antigua 1602

Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria: