Daniel 2:14 - Biblia de las Americas

Daniel 2:14

Entonces Daniel habló con discreción y sensatez a Arioc, capitán de la guardia del rey, que había salido para matar a los sabios de Babilonia;

Daniel 2:14 - Reina Valera 1960

Entonces Daniel habló sabia y prudentemente a Arioc, capitán de la guardia del rey, que había salido para matar a los sabios de Babilonia.

Daniel 2:14 - Traducción en Lenguaje Actual

El jefe de los soldados del rey, que se llamaba Arioc, se dispuso a matar a todos los sabios de Babilonia,

Daniel 2:14 - Nueva Version Internacional

Cuando el comandante de la guardia real, que se llamaba Arioc, salió para ejecutar a los sabios *babilonios, Daniel le habló con mucho tacto e inteligencia.

Daniel 2:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando el comandante de la guardia real, que se llamaba Arioc, salió para ejecutar a los sabios babilonios, Daniel le habló con mucho tacto e inteligencia.

Daniel 2:14 - Dios habla hoy

Entonces Daniel habló de manera discreta y sensata con Arioc, el jefe de la guardia real, que y a se disponía a matar a los sabios.

Daniel 2:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Dani'el respondió con consejo y prudencia a Aryoj capitán de la guardia real, quien ya había salido para matar a los sabios de Bavel.

Daniel 2:14 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Arioc, comandante de la guardia real, llegó a matarlos, Daniel manejó la situación con sabiduría y discreción.

Daniel 2:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Daniel habló auiſada y prudentemente à Arioch Capitan de los de la guarda del Rey, que auia ſalido para matar los ſabios de Babylonia.

Daniel 2:14 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Entonces Daniel habló avisada y prudentemente á Arioch, capitán de los de la guarda del rey, que había salido para matar los sabios de Babilonia.