Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Cantares 8:5 - Biblia de las Americas

Cantares 8:5

¿Quién es ésta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo del manzano te desperté; allí tu madre tuvo dolores de parto por ti, allí tuvo dolores de parto, y te dio a luz.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Reina Valera 1960

¿Quién es ésta que sube del desierto, Recostada sobre su amado? Debajo de un manzano te desperté; Allí tuvo tu madre dolores, Allí tuvo dolores la que te dio a luz.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Alguien viene por el desierto! Avanza recostada sobre el hombro de su amado. ¿Quién podrá ser? Bajo un manzano te concibió tu madre, y allí mismo te dio a luz. ¡Bajo ese mismo manzano te desperté al amor!

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Nueva Version Internacional

¿Quién es ésta que sube por el desierto apoyada sobre el hombro de su amado?

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Dios habla hoy

¿Quién es esta que viene del desierto, Él recostada en el hombro de su amado? Bajo un manzano interrumpí tu sueño: allí donde tu madre tuvo dolores; Ella allí donde tu madre te dio a luz.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Nueva Traducción Viviente

Las jóvenes de Jerusalén ¿Quién es esa que viene majestuosamente desde el desierto recostada sobre su amante? La joven Desperté tus deseos bajo el manzano, donde tu madre te dio a luz, donde con tanto dolor te trajo al mundo.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Palabra de Dios para Todos

¿Quién es esa mujer que baja del desierto apoyada en su amado? Debajo del manzano te desperté, allí donde tu madre te concibió, allí donde te dio a luz.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Quién es ésta que sube del desierto, apoyada en su amado? Debajo del manzano te desperté, allí donde tu madre te concibió, donde concibió la que te dio a luz.

Ver Capítulo

Cantares 8:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

[Coro] ¿Quién es éste, que sube del desierto, apoyado en su amada? [El] Yo te desperté debajo del manzano. Fue allí que tu madre te concibió; allí ella que te tuvo te concibió. °

Ver Capítulo