Cantares 3:3 - Biblia de las Americas

Cantares 3:3

Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: '¿Habéis visto al que ama mi alma?'

Cantares 3:3 - Reina Valera 1960

Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, Y les dije: ¿Habéis visto al que ama mi alma?

Cantares 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Me topo con los guardias, con los que vigilan la ciudad, y les pregunto si han visto al amor de mi vida.

Cantares 3:3 - Nueva Version Internacional

Me encuentran los centinelas mientras rondan la ciudad. Les pregunto: '¿Han visto ustedes al amor de mi vida?'

Cantares 3:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Me encuentran los centinelas mientras rondan la ciudad. Les pregunto: «¿Han visto ustedes al amor de mi vida?»

Cantares 3:3 - Dios habla hoy

Pregunté a los guardias que hacen la ronda de la ciudad: '¿No han visto ustedes al amor de mi vida?'

Cantares 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los guardas que rondan por la ciudad me encontraron. Y dije: '¿Han visto al hombre que amo?' °

Cantares 3:3 - Nueva Traducción Viviente

Los guardias me detuvieron mientras hacían sus rondas, y yo les pregunté: «¿Han visto ustedes al hombre que amo?».

Cantares 3:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Hallaronme las guardas, q̃ rodean por la ciudad: Aueys viſto álque ama mi alma?

Cantares 3:3 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Halláronme los guardas que rondan la ciudad, Y díjeles: ¿Habéis visto al que ama mi alma?