x

Biblia Online

Anuncios


Cantares 1:6 - Biblia de las Americas

Cantares 1:6

No os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. Los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Reina Valera 1960

No reparéis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; Me pusieron a guardar las viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Traducción en Lenguaje Actual

No se fijen en mi piel morena, pues el sol la requemó. Mis hermanos se enojaron contra mí, y me obligaron a cuidar sus viñas, ¡y así mi propia viña descuidé!

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Nueva Version Internacional

No se fijen en mi tez morena, ni en que el sol me bronceó la piel. Mis hermanos se enfadaron contra mí, y me obligaron a cuidar las viñas; ¡y mi propia viña descuidé!

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Nueva Versión Internacional 1999

No se fijen en mi tez morena, ni en que el sol me bronceó la piel. Mis hermanos se enfadaron contra mí, y me obligaron a cuidar las viñas; ¡y mi propia viña descuidé!

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Dios habla hoy

No se fijen en que soy morena, ni en que el sol me ha quemado la piel. Mis hermanos se enojaron conmigo y me pusieron a cuidar las viñas, ¡y mi propia viña descuidé!

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

No fijes tu mirada en mí porque soy morena; es el sol que me bronceó. Los hijos de mi madre estaban enojados conmigo[3] y me hicieron cuidar las viñas. Pero yo no he cuidado mis propias viñas. °

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Nueva Traducción Viviente

No me miren así por ser morena, el sol ha bronceado mi piel. Mis hermanos se enojaron conmigo; me obligaron a cuidar de sus viñedos, por eso no pude cuidarme a mí misma, mi propio viñedo.

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - La Biblia del Oso  RV1569

No mireys enque ſoy morena, porq el Sol me miró: los hijos de mi madre ſe ayraron contra mi, hizieronme guarda de viñas y mi viña, que era mia, no guardé.

Ver Capítulo

Cantares 1:6 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

No miréis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Hiciéronme guarda de viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

Ver Capítulo