x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Abdías 1:1 - Biblia de las Americas

Abdías 1:1

Visión de Abdías. Así dice el Señor DIOS acerca de Edom: Hemos oído un mensaje del SEÑOR, y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo: Levantaos y alcémonos contra él en batalla.

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Reina Valera 1960

Visión de Abdías. Jehová el Señor ha dicho así en cuanto a Edom: Hemos oído el pregón de Jehová, y mensajero ha sido enviado a las naciones. Levantaos, y levantémonos contra este pueblo en batalla.

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le comunicó al profeta Abdías lo que pensaba hacer con el país de Edom. Le dijo: «Yo soy el Dios de Israel, y ya envié un mensajero por todas las naciones. Escuchen bien su mensaje: “¡Tomen sus armas, naciones todas! ¡Vamos a la guerra contra Edom!” »Y tú, Edom, escúchame bien: Yo voy a hacer de ti la más pequeña de las naciones. ¡Todo el mundo te despreciará!

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Nueva Version Internacional

Visión de Abdías. Orgullo y caída de Edom Hemos oído una noticia de parte del Señor y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo: "¡Vamos, marchemos a la guerra contra ella!" Así dice el Señor omnipotente acerca de Edom:

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Visión de Abdías. Orgullo y caída de Edom 1-4-Jer 49:14-16 5-6-Jer 49:9-10 Hemos oído una noticia de parte del Señor y un mensajero ha sido enviado a las naciones, diciendo: «¡Vamos, marchemos a la guerra contra ella!» Así dice el Señor omnipotente acerca de Edom:

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Dios habla hoy

Visión[1] de Abdías. Jehová, el Señor, ha dicho así en cuanto a Edom: [2] [3] «Hemos oído el pregón de Jehová, un mensajero ha sido enviado a las naciones: "¡Levantaos! Levantémonos en batalla contra este pueblo".

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esta es la visión de Ovadyah [siervo de YAHWEH ]. Aquí está lo que YAHWEH Elohim dice acerca de Edom. Según un mensajero estaba siendo enviado entre las naciones diciendo: [1]

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Nueva Traducción Viviente

Esta es la visión que el SEÑOR Soberano reveló a Abdías acerca de la tierra de Edom. Hemos oído un mensaje del SEÑOR, que un embajador fue enviado a las naciones para decir: «¡Prepárense todos! ¡Convoquemos a nuestros ejércitos y ataquemos a Edom!».

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - La Biblia del Oso  RV1569

VISION de Abdias. El Señor Iehoua dixo anſi à Edõ. Oydo auemos el pregon de Iehoua, y mẽ ſagero es embiado en las Gentes. Leuantaos y leuantemos nos contra ella en batalla.

Ver Capítulo

Abdías 1:1 - Reina Valera Antigua 1602

VISION de Abdías. El Señor Jehová ha dicho así cuanto á Edom: Oído hemos el pregón de Jehová, y mensajero es enviado á las gentes. Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.

Ver Capítulo