3 Juan 1:12 - Biblia de las Americas

3 Juan 1:12

Demetrio tiene buen testimonio de parte de todos y de parte de la verdad misma; también nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Reina Valera 1960

Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la verdad misma; y también nosotros damos testimonio, y vosotros sabéis que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Todos hablan bien de Demetrio, y su comportamiento nos demuestra que dicen la verdad. También nosotros hablamos bien de él, y tú sabes que no mentimos.

3 Juan 1:12 - Nueva Version Internacional

En cuanto a Demetrio, todos dan buen testimonio de él, incluso la verdad misma. También nosotros lo recomendamos, y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

En cuanto a Demetrio, todos dan buen testimonio de él, incluso la verdad misma. También nosotros lo recomendamos, y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Dios habla hoy

Todos, incluso la verdad misma, hablan bien de Demetrio. [d] También nosotros hablamos en favor suyo, y tú sabes que decimos la verdad.

3 Juan 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos hablan bien de Demetrio, creo también la misma verdad. Nosotros respondemos por él, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Todos, incluso la verdad misma, hablan bien de Demetrio. Nosotros también podemos afirmar lo mismo de él, y ustedes saben que decimos la verdad.

3 Juan 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Todos dan teſtimonio de Demetrio, y aun la miſma verdad: pero tambien noſotros damos teſtimonio, y voſotros aueys conocido que nueſtro teſtimonio es verdadero.

3 Juan 1:12 - Reina Valera Antigua 1602

Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.