2 Timoteo 4:3 - Biblia de las Americas

2 Timoteo 4:3

Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos;

2 Timoteo 4:3 - Reina Valera 1960

Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias,

2 Timoteo 4:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque llegará el día en que la gente no querrá escuchar la buena enseñanza. Al contrario, querrá oír enseñanzas diferentes. Por eso buscará maestros que le digan lo que quiere oír.

2 Timoteo 4:3 - Nueva Version Internacional

Porque llegará el tiempo en que no van a tolerar la sana doctrina, sino que, llevados de sus propios deseos, se rodearán de maestros que les digan las novelerías que quieren oír.

2 Timoteo 4:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque llegará el tiempo en que no van a tolerar la sana doctrina, sino que, llevados de sus propios deseos, se rodearán de maestros que les digan las novelerías que quieren oír.

2 Timoteo 4:3 - Dios habla hoy

Porque va a llegar el tiempo en que la gente no soportará la sana enseñanza; más bien, según sus propios caprichos, se buscarán un montón de maestros que solo les enseñen lo que ellos quieran oír.

2 Timoteo 4:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues el tiempo está cerca cuando la gente no tendrá paciencia para enseñanza sólida, sino que abastecerán sus pasiones y reunirán para sí mismos alrededor de ellos maestros que enseñen lo que sus oídos tengan comezón para oír.[20]

2 Timoteo 4:3 - Nueva Traducción Viviente

Pues llegará el tiempo en que la gente no escuchará más la sólida y sana enseñanza. Seguirán sus propios deseos y buscarán maestros que les digan lo que sus oídos se mueren por oír.

2 Timoteo 4:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque vendrá tiempo quando no ſuffrirán la ſana dorina: antes teniendo las orejas ſarnoſas ſe amontonarán maeſtros que les hablen conforme à ſus cõ cupiscẽcias.

2 Timoteo 4:3 - Reina Valera Antigua 1602

Porque vendrá tiempo cuando ni sufrirán la sana doctrina; antes, teniendo comezón de oir, se amotonarán maestros conforme á sus concupiscencias,