2 Tesalonicenses 3:8 - Biblia de las Americas 1997ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros; Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEn ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)No pedimos a nadie un pan que no hubiéramos ganado, sino que trabajamos duramente noche y día hasta cansarnos para no ser una carga para ninguno. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicionni comimos de balde el pan de nadie; sino que trabajamos con afán y fatiga de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros; Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975ni comimos gratis el pan en casa de nadie, sino que con nuestros esfuerzos y sudores trabajamos día y noche, para no ser gravoso a ninguno de vosotros. Ver Capítulo |