Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 9:7 - Biblia de las Americas

2 Samuel 9:7

David le dijo: No temas, porque ciertamente te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatán, y te devolveré toda la tierra de tu abuelo Saúl; y tú comerás siempre a mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Reina Valera 1960

Y le dijo David: No tengas temor, porque yo a la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonatán tu padre, y te devolveré todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás siempre a mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Traducción en Lenguaje Actual

David le dijo: —No tengas miedo, en memoria de tu padre Jonatán, voy a cuidar de ti. Voy a devolverte todas las tierras de tu abuelo Saúl, y de ahora en adelante comerás en mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Nueva Version Internacional

No temas, pues en memoria de tu padre Jonatán he decidido beneficiarte. Voy a devolverte todas las tierras que pertenecían a tu abuelo Saúl, y de ahora en adelante te sentarás a mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Dios habla hoy

David le dijo: –No tengas miedo, porque yo te voy a tratar muy bien, en memoria de Jonatán, tu padre. Haré que se te devuelvan todas las tierras de tu abuelo Saúl, y comerás siempre a mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Nueva Traducción Viviente

—¡No tengas miedo! —le dijo David—, mi intención es mostrarte mi bondad por lo que le prometí a tu padre Jonatán. Te daré todas las propiedades que pertenecían a tu abuelo Saúl, y comerás aquí conmigo, a la mesa del rey.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Palabra de Dios para Todos

David le dijo: —No temas. Yo quiero beneficiarte en memoria de tu papá Jonatán. Te devolveré toda la tierra de tu abuelo Saúl, y siempre podrás sentarte a mi mesa.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Biblia de Jerusalén 1998

David le dijo: "No temas, quiero favorecerte por amor de Jonatán, tu padre. Haré que te devuelvan todos los campos de tu padre Saúl, y tú comerás siempre a mi mesa."

Ver Capítulo

2 Samuel 9:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

David le dijo: "No temas, porque estoy determinado a tratar con misericordia contigo por amor a Yehonatan tu padre. Yo te restauraré toda la tierra de Shaúl el padre de tu padre, y tú siempre comerás pan en mi mesa."

Ver Capítulo