2 Samuel 8:9 - Biblia de las Americas

2 Samuel 8:9

Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer,

2 Samuel 8:9 - Reina Valera 1960

Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer,

2 Samuel 8:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Hadad-ézer había peleado muchas veces contra Toi, rey de Hamat. Por eso, cuando Toi supo que David había derrotado al ejército de Hadad-ézer, envió a su hijo Joram a saludar y felicitar al rey David por su triunfo. Joram le llevó al rey David regalos de oro, plata y bronce.

2 Samuel 8:9 - Nueva Version Internacional

Tou,[3] rey de Jamat, se enteró de que David había derrotado por completo al ejército de Hadad Ezer.

2 Samuel 8:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Tou,[q] rey de Jamat, se enteró de que David había derrotado por completo al ejército de Hadad Ezer.

2 Samuel 8:9 - Dios habla hoy

Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ézer,

2 Samuel 8:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Toi [errar] rey de Hamat oyó que David había derrotado al ejército completo de Hadadezer,

2 Samuel 8:9 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había destruido a todo el ejército de Hadad-ezer,

2 Samuel 8:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces oyendo Thou rey de Emath que Dauid auia herido todo el exercito de A darezer,

2 Samuel 8:9 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,