Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 7:19 - Biblia de las Americas

2 Samuel 7:19

Y aun esto fue insignificante ante tus ojos, oh Señor DIOS, pues también has hablado de la casa de tu siervo concerniente a un futuro lejano. Y esta es la ley de los hombres, oh Señor DIOS.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Reina Valera 1960

Y aun te ha parecido poco esto, Señor Jehová, pues también has hablado de la casa de tu siervo en lo por venir. ¿Es así como procede el hombre, Señor Jehová?

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Y cómo es posible que prometas darme aún más, y que siempre bendecirás a mis descendientes?

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Nueva Version Internacional

Como si esto fuera poco, Señor y Dios, también has hecho promesas a este siervo tuyo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Tal es tu plan para con los *hombres, Señor y Dios![2]

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Dios habla hoy

¡Y tan poca cosa te ha parecido esto, Señor, que hasta has hablado del porvenir de la dinastía de tu siervo! ¡Ningún hombre actúa como tú, Señor!

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Nueva Traducción Viviente

Y ahora, Soberano SEÑOR, sumado a todo lo demás, ¡hablas de darle a tu siervo una dinastía duradera! ¿Tratas a todos de esta manera, Soberano SEÑOR?*

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Palabra de Dios para Todos

Mi Señor Dios, he recibido tanto y aún así te ha parecido poco pues me has hecho a mí, siervo tuyo, grandes promesas sobre el futuro de mi dinastía. Mi Señor Dios, me tratas como si fuera un hombre muy importante.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Y aun esto es poco a tus ojos, señor Yahvé, que hablas también a la casa de tu siervo para el futuro lejano. Y ésta es la ley del hombre, Señor Yahvé.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

A pesar de esto, a tus ojos, YAHWEH Elohim, aun esto fue cosa muy pequeña; así que aún has dicho que la dinastía de tu siervo continuará hasta un futuro distante. Y esto es la ley del hombre, YAHWEH Elohim –

Ver Capítulo