2 Samuel 7:18 - Biblia de las Americas

2 Samuel 7:18

Entonces el rey David entró y se sentó delante del SEÑOR y dijo: ¿Quién soy yo, oh Señor DIOS, y qué es mi casa para que me hayas traído hasta aquí?

2 Samuel 7:18 - Reina Valera 1960

Y entró el rey David y se puso delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me hayas traído hasta aquí?

2 Samuel 7:18 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 7:18 - Nueva Version Internacional

Luego el rey David se presentó ante el Señor y le dijo: "Señor y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos?

2 Samuel 7:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Oración de David 7:18-29-1Cr 17:16-27 Luego el rey David se presentó ante el Señor y le dijo: «Señor y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos?

2 Samuel 7:18 - Dios habla hoy

Entonces el rey David entró para hablar delante del Señor, y dijo: "Señor, ¿quién soy yo y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí?

2 Samuel 7:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces David entró, se sentó delante de YAHWEH, y dijo: "¿Quién soy yo, YAHWEH Elohim; y qué es mi casa, que me hasamado hasta aquí?

2 Samuel 7:18 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey David entró y se sentó delante del SEÑOR y oró: «¿Quién soy yo, oh Soberano SEÑOR, y qué es mi familia para que me hayas traído hasta aquí?

2 Samuel 7:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entró el Rey Dauid, y ſentoſe delante de Iehoua, y dixo: Señor Iehoua, quiẽ ſoy yo, y quien es mi caſa, paraq̃ tu me traygas haſta aqui?

2 Samuel 7:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y entró el rey David, y púsose delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿Quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me traigas hasta aquí?