2 Samuel 19:36 - Biblia de las Americas

2 Samuel 19:36

Tu siervo no haría más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?

2 Samuel 19:36 - Reina Valera 1960

Pasará tu siervo un poco más allá del Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?

2 Samuel 19:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Su Majestad no tiene que darme nada. Vine sólo para acompañarlo a cruzar el río.

2 Samuel 19:36 - Nueva Version Internacional

¿Y por qué quiere Su Majestad recompensarme de este modo, cuando tan sólo voy a acompañarlo a cruzar el Jordán?

2 Samuel 19:36 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Y por qué quiere Su Majestad recompensarme de este modo, cuando tan sólo voy a acompañarlo a cruzar el Jordán?

2 Samuel 19:36 - Dios habla hoy

Si únicamente voy a acompañar a Su Majestad a cruzar el Jordán, ¿por qué ha de ofrecerme Su Majestad esta recompensa?

2 Samuel 19:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu sirviente sólo quiere cruzar el Yarden con el rey; ¿por qué recompensará esto tan generosamente el rey?

2 Samuel 19:36 - Nueva Traducción Viviente

¡Tan sólo cruzar el río Jordán con el rey es todo el honor que necesito!

2 Samuel 19:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Paßara tu ſieruo vn poco el Iordan cõ el Rey, porque me ha de dar el Rey tan grã de paga?

2 Samuel 19:36 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?